Старый Орхей (Orheiul Vechi): полный гид по главному месту Молдовы

Если у вас есть всего один день за пределами Кишинёва, большинство местных посоветует одно и то же: езжайте в Старый Орхей. Это место, где река Реут прорезала в известняке глубокий извилистый каньон, а люди селились на его скалистых мысах на протяжении тысячелетий. Здесь стояла крепость гетов, затем город Золотой Орды с мечетью и банями, затем молдавский средневековый город, а в скалах над рекой веками жили монахи. Сегодня это заповедник, два небольших села и, пожалуй, самый узнаваемый пейзаж Молдовы — белая церковь на краю обрыва над петлёй реки.

Старый Орхей хорош тем, что его можно воспринимать на разных уровнях. Можно приехать на пару часов, спуститься в пещерный монастырь, постоять на смотровой площадке и уехать. А можно провести здесь день или два: пройти по тропам вдоль каньона, подняться на соседние мысы, зайти в музеи, поужинать в агропансионе и встретить рассвет над долиной. В этом гиде мы рассказываем о том и другом варианте — с историей, практическими советами, транспортом, ночёвками и ошибками, которых легко избежать.

Сразу оговорка: цены, расписания транспорта и часы работы объектов меняются. Все суммы и сроки в тексте — ориентиры на момент подготовки материала; перед поездкой их нужно проверять.

Старый Орхей в цифрах

Параметр	Что важно знать
Где находится	Оргеевский район, коммуна Требужень, примерно в 60 км к северу от Кишинёва
Что это	историко-природный комплекс (заповедник) в каньоне реки Реут
Главные сёла	Бутучень (Butuceni) и Требужень (Trebujeni), рядом — Морован (Morovaia)
Главные объекты	пещерный монастырь, церковь на утёсе, гетская крепость, руины города Золотой Орды, сельский музей
Возраст памятников	от поселений эпохи Кукутени (V–IV тыс. до н. э.) до XX века
Статус ЮНЕСКО	предварительный список с 2017 года («Orheiul Vechi Archaeological Landscape»)
Сколько времени	от полудня до двух дней
Как добраться	машина, пригородная маршрутка, такси, экскурсия
Лучший сезон	май — июнь и сентябрь — октябрь
Язык	румынский; русский понимают почти везде

Где находится и как устроен заповедник

Старый Орхей — это не один объект, а целый ландшафт. Река Реут, приток Днестра, здесь делает несколько крутых излучин и прорезает известняковое плато. Между петлями реки остаются узкие скалистые мысы, которые сами по себе были природными крепостями: с трёх сторон обрыв и вода, с четвёртой — узкий перешеек, который легко перегородить рвом и валом.

Главных мысов два:

• Мыс Бутучень — длинный и узкий, с церковью, колокольней и пещерным монастырём. Именно его вы видите на большинстве фотографий. Здесь находилась и гетская крепость.
• Мыс Пештера (Peștera) — напротив, на другой стороне реки, со стороны Требужень. Здесь были город Золотой Орды и молдавский город Орхей, здесь же руины крепости, бань и других построек.

Внизу у реки и на склонах — сёла Бутучень и Требужень, поля, сады и выпасы. Территория охраняется как культурно-природный заповедник, а сельская жизнь в ней продолжается: здесь пасут коров, сушат сено и держат огороды. Это не музей под открытым небом в строгом смысле, а живой ландшафт.

История: несколько эпох на одном холме

Чтобы понимать, что вы видите, полезно держать в голове основные слои.

Древнейшие поселения

Археологи нашли на мысе Бутучень следы культуры Кукутени-Триполье (V–IV тысячелетия до н. э.), а также поселения фракийской культуры Козия-Сахарна (около IX–VIII веков до н. э.). Это значит, что люди ценили этот изгиб реки задолго до появления письменной истории.

Гетская крепость

Примерно в V–III веках до н. э. мыс Бутучень превратили в мощное укреплённое поселение гетов. По данным предварительной заявки в ЮНЕСКО, это одно из крупнейших укреплённых поселений гетского мира того времени: оно тянулось вдоль мыса на несколько километров. Его защищали крутые склоны и несколько линий рвов и валов, вырезанных в скале и насыпанных из камня, дерева и земли. Здесь же раскопано круглое святилище — одно из самых ранних такого типа у гетов — и найдено много греческих амфор с побережья Чёрного моря: поселение активно торговало.

Город Золотой Орды

В первой половине XIV века правители Золотой Орды основали на мысе Пештера город, известный под названиями Шехр аль-Джедид и Янги-Шехер — «Новый город». Он был крупным административным, торговым и религиозным центром региона: здесь чеканили монету, стояли дворец, мечеть, караван-сарай, мавзолей и как минимум три бани. Около 1368–1369 годов, под давлением литовских и молдавских сил, ордынцы ушли, и город опустел.

Молдавский город Орхей

После ухода Орды на этом месте вырос молдавский город Орхей с каменной крепостью. В XV–XVI веках это был важный центр на востоке княжества. Позже жизнь постепенно переместилась на новое место — туда, где сегодня стоит современный город Орхей, примерно в 15–20 км отсюда. Поэтому это место и называют «Старым» Орхеем.

Старый и новый Орхей

Название «Орхей» часто путает гостей. Современный город Оргеев (по-румынски Orhei) — районный центр на трассе к северу от Кишинёва. Старый Орхей — это место, где город находился в средние века, у излучин Реута около Требужень и Бутучень. Когда жизнь переместилась на новое место, за прежним закрепилось название «Старый». Поэтому, вбивая адрес в навигатор, указывайте «Orheiul Vechi», «Butuceni» или «Trebujeni», а не просто «Orhei» — иначе окажетесь в центре современного города, в 20 км от каньона.

Происхождение самого слова «Орхей» исследователи объясняют по-разному; распространённая версия связывает его с венгерским словом, означающим сторожевую крепость или стражу. Это гипотеза, а не общепризнанный факт.

Монахи в скалах

Вдоль известняковых обрывов Реута вырублено около двухсот пещер. Самые ранние, по данным исследователей, относятся к XV веку. Большинство служили кельями для монахов-отшельников, некоторые — церквями и местами молитвы. На стенах сохранились надписи и символы, старейшие из которых средневековые. Главный пещерный монастырь в мысе Бутучень действует и сегодня.

XX век

В начале XX века жители Бутучень построили на краю утёса церковь — в источниках называют 1904 или 1905 год. В 1944 году советские власти закрыли храм, и он десятилетиями стоял заброшенным. Службы возобновились в 1996 году, когда в пещерный монастырь вернулись монахи. Сейчас и церковь, и монастырь — действующие.

Хронология Старого Орхея

Период	Что происходило
V–IV тыс. до н. э.	поселения культуры Кукутени-Триполье на мысе Бутучень
около IX–VIII вв. до н. э.	фракийские поселения культуры Козия-Сахарна
V–III вв. до н. э.	гетская крепость на мысе Бутучень, круглое святилище
XII–XIII вв.	укреплённое сельское поселение на мысе Пештера
около 1241 г.	завоевание монголами
первая половина XIV в. — около 1369 г.	ордынский город Шехр аль-Джедид / Янги-Шехер
XV–XVI вв.	молдавский город Орхей с каменной крепостью; первые пещерные кельи
XVII–XVIII вв.	постепенный перенос жизни на место современного Оргеева
1904–1905 гг.	строительство церкви на утёсе жителями Бутучень
1944 г.	закрытие церкви советскими властями
1996 г.	возобновление служб, возвращение монахов
2017 г.	включение в предварительный список ЮНЕСКО

Даты по ранним периодам — по данным археологов и предварительной заявки в ЮНЕСКО; для многих памятников они приблизительны.

Что известно об ордынском городе

Город Золотой Орды — самая неожиданная страница истории Старого Орхея. Для большинства гостей непривычно, что в центре Молдовы стоял город центральноазиатского типа. Археологи раскопали здесь остатки оборонительной системы, жилых домов, дворца, мечети, караван-сарая, мавзолея и трёх бань, построенных из местного известняка и кирпича. Находки монет говорят о том, что здесь работал монетный двор, а сам город был важным пунктом на торговых путях между степью, Чёрным морем и Центральной Европой.

Жизнь в городе продолжалась несколько десятилетий. Когда влияние Орды в регионе ослабло, а Литва и молодое Молдавское княжество усилились, ордынская администрация ушла, и город постепенно опустел. На его месте позже вырос молдавский Орхей — уже христианский город с каменной крепостью. Часть находок можно увидеть в музейном комплексе у въезда в заповедник и в Национальном музее истории в Кишинёве.

ЮНЕСКО: почему место всё ещё не в списке

Молдова не раз пыталась внести Старый Орхей в список Всемирного наследия. Первая номинация была подана в 2008 году и вскоре отозвана, следующая — в 2015-м, после оценки экспертами ИКОМОС её тоже отозвали. С 2017 года «Археологический ландшафт Орхеюл Векь» значится в предварительном списке ЮНЕСКО. Исследователи называют среди проблем застройку и изменения ландшафта, которые снижают его подлинность. Поэтому так важно, чтобы гости бережно относились к месту.

Как добраться из Кишинёва и других городов

На машине

Самый удобный вариант. Из Кишинёва выезжайте на север по трассе в сторону Оргеева, затем сворачивайте на дорогу через Пересечину и Требужень (навигатор обычно предлагает этот путь сам). Расстояние — около 60 км, дорога занимает час с небольшим в зависимости от трафика на выезде из города. Последние километры идут через сёла: снижайте скорость, по дороге часто ходят люди и животные.

Парковки есть у моста через Реут между Требужень и Бутучень, у музейного комплекса и наверху у церкви. В выходные и праздники в сезон места заполняются к полудню, поэтому приезжайте пораньше. Если вы приехали на арендованной машине, не оставляйте ценные вещи на виду.

За рулём: на что обратить внимание

• В Молдове для водителей действуют очень строгие ограничения по алкоголю — не садитесь за руль после дегустации.
• Сельские дороги к Требужень и Бутучень узкие, местами с ямами; обгоняйте осторожно.
• По дороге часто идут пешеходы, едут повозки, переходят коровы и гуси — особенно утром и вечером.
• Для иностранных автомобилей в Молдове нужна электронная виньетка; проверьте её заранее.
• Заправляйтесь в Кишинёве или Оргееве: в сёлах заправок нет.
• Не оставляйте машину на пастбищах и у ворот частных дворов.

На маршрутке

Из Кишинёва в сторону Требужень и Бутучень ходят пригородные маршрутки. Обычно они отправляются с Центрального автовокзала, но пункт отправления и расписание иногда меняются — уточните их накануне на автовокзале или у хозяев гостевого дома. Дорога занимает полтора-два часа. Учтите, что рейсов немного, а последние обратные уходят сравнительно рано: если опоздаете, придётся ловить попутку или вызывать такси.

Ещё вариант — доехать до города Оргеев (Orhei), куда автобусы ходят часто, и оттуда взять такси до Бутучень (примерно 20 км).

На такси

Такси из Кишинёва туда и обратно с ожиданием — удобный вариант для компании из трёх-четырёх человек. Договаривайтесь заранее о цене, времени ожидания и маршруте (например, с заездом в монастырь Курки). Приложения такси работают в Кишинёве, но в обратную сторону из села машину найти сложнее — лучше договориться с тем же водителем.

С экскурсией

Многие агентства в Кишинёве возят группы и индивидуальных гостей в Старый Орхей, часто вместе с монастырём Курки или винодельней. Это удобно, если вы не хотите разбираться с транспортом и хотите услышать историю от гида. Минус — меньше свободного времени на тропах.

Способ	Время в пути	Плюсы	Минусы
Машина	около 1 часа	свобода, можно объединить с Курки и Оргеевом	парковки заполнены в пик
Маршрутка	1,5–2 часа	недорого	мало рейсов, ранние обратные
Такси	около 1 часа	комфорт, можно договориться об ожидании	дороже для одного
Экскурсия	около 1 часа	гид, логистика решена	жёсткий график

Из других городов

Из Бельц. Второй по величине город Молдовы находится к северо-западу; дорога до Старого Орхея через Оргеев занимает около полутора-двух часов на машине. Общественным транспортом удобнее ехать через Оргеев с пересадкой.

Из Ясс и Румынии. Если вы въезжаете в Молдову через Скулень или Унгены, Старый Орхей можно сделать первой остановкой — путь от границы к нему проходит через центральную часть страны, и до Кишинёва ехать не обязательно. Закладывайте время на пограничный контроль. Подробнее о пунктах пропуска — в нашем материале о границе.

С юга и из Гагаузии. Удобнее всего ехать через Кишинёв: так вы проедете по основным трассам и сможете заправиться и пообедать по дороге.

Из аэропорта Кишинёва. Если вы прилетели утром, можно поехать в Старый Орхей прямо из аэропорта на такси или арендованной машине: дорога в объезд центра занимает около полутора часов. Многие так и делают, чтобы провести первую ночь в агропансионе, а не в городе, и начать знакомство с Молдовой с её главного пейзажа.

Когда ехать

Весна (апрель — июнь). Лучшее время для пейзажей: склоны каньона зелёные, на полях цветы, воздух прозрачный. В мае и июне комфортно ходить по тропам. В апреле возможны дожди, а тропы на склонах становятся скользкими.

Лето (июль — август). Жарко, на открытых мысах почти нет тени. Если едете летом, приезжайте рано утром или ближе к вечеру, берите воду и головной убор. Зато летом работают все гостевые дома и проходят праздники.

Осень (сентябрь — октябрь). Склоны желтеют, жара спадает, в сёлах сбор винограда и урожая. Это, пожалуй, самое фотогеничное время. В начале октября во всей Молдове проходят винные праздники — смотрите наш календарь событий Молдовы.

Зима (ноябрь — март). Тихо и почти безлюдно. Пейзаж графичный, особенно под снегом. Часть агропансионов работает по предварительной договорённости, тропы могут быть обледенелыми. Пещерный монастырь открыт, но внутри холодно.

Погода по месяцам

Месяцы	Погода	Что учесть
декабрь — февраль	холодно, возможен снег и гололёд	короткий день, часть пансионов по договорённости
март — апрель	прохладно, переменчиво, бывают дожди	скользкие тропы, Пасха — людно
май — июнь	тепло, зелено	лучшее время для прогулок, бронируйте выходные
июль — август	жарко, нередко выше 30 °C	приезжайте утром или вечером, берите воду
сентябрь — октябрь	тепло днём, прохладно утром	золотые склоны, сбор урожая, винные праздники
ноябрь	сыро, туманно	тихо, мало туристов

Это общая характеристика климата, а не прогноз — смотрите прогноз погоды перед поездкой.

Лучшее время суток — раннее утро и последние два часа перед закатом: мягкий свет на известняке, долина в тумане или в тёплых тонах, мало групп.

Что посмотреть

Пещерный монастырь

Главная достопримечательность — пещерный монастырь, вырубленный в известняковом обрыве мыса Бутучень высоко над рекой. Вход — через узкий проход, ведущий от верхней площадки у колокольни. Внутри — небольшая пещерная церковь и кельи, соединённые коридорами, а в конце — выход на балкон-галерею прямо над обрывом, откуда открывается вид на петлю Реута. Монастырь действующий: здесь живут монахи, идут службы.

Правила простые и строгие: скромная одежда (закрытые плечи и колени, женщинам — платок, иногда у входа выдают накидки), тишина, никаких прогулок по храму во время службы. Фотографировать внутри стоит только с разрешения. Пожертвования добровольные. Проход тесный и местами низкий — высоким людям стоит следить за головой.

Как проходит посещение пещерного монастыря

Чтобы визит прошёл спокойно, полезно знать, чего ожидать.

1. Подъём. От парковки у церкви идите к колокольне. Отсюда начинается спуск к входу в пещеры — по ступеням и узкому проходу в скале.
2. Вход. У входа обычно висит табличка с правилами. Если на вас шорты или открытые плечи, вас могут попросить накинуть ткань — иногда её выдают тут же.
3. Пещерная церковь. Небольшое помещение с иконами, свечами и низким потолком. Если идёт служба, остановитесь у входа и не проходите вперёд.
4. Кельи и коридоры. Узкие переходы, иногда приходится пригибаться. Здесь прохладно даже летом.
5. Балкон над рекой. Проём в скале, выходящий прямо на обрыв. Вид отсюда — одна из главных причин прийти. Ограждение минимальное, поэтому стойте спокойно и не облокачивайтесь на край.
6. Обратный путь. Тем же маршрутом. В выходные в узких проходах бывает очередь — пропускайте встречных.

Сам визит занимает 20–40 минут, но не торопитесь: посидеть несколько минут в тишине на балконе над Реутом — лучшая часть посещения. Лучшее время — сразу после открытия утром или в последние часы перед закрытием, когда групп меньше.

Церковь на утёсе и колокольня

Над пещерным монастырём, на краю обрыва, стоит белая церковь с куполом и колокольней, которую жители Бутучень построили в начале XX века. Именно её силуэт над рекой стал символом Старого Орхея и одной из самых узнаваемых картинок Молдовы. Рядом — большой каменный крест на краю мыса, тоже популярная точка для фотографий.

Смотровые площадки

• У креста и церкви — классический вид на изгиб Реута и склоны каньона.
• Гребень мыса Бутучень — если пройти от церкви вдоль мыса, открываются виды в обе стороны: на реку и на противоположный мыс Пештера.
• Мыс Пештера со стороны Требужень — отсюда видна вся композиция: церковь, обрыв, пещеры и петля реки. Лучшее место для фотографий церкви на закате.
• Склоны над Морованом — более дикие и малолюдные виды на каньон.

Гетская крепость

На мысе Бутучень сохранились следы рвов и валов гетской крепости. Для неподготовленного глаза они выглядят как земляные складки и канавы на гребне, поэтому полезна информационная табличка или гид. Зато можно представить масштаб: крепость занимала почти весь мыс.

Руины города Золотой Орды и молдавской крепости

На мысе Пештера и у его подножия видны раскопанные фундаменты: остатки крепостных стен молдавского времени, бань ордынского периода, жилых построек. Сохранились они фрагментарно, и часть участков законсервирована или закрыта для посещения, но сама мысль, что здесь, в долине маленькой реки, стоял город с мечетью и караван-сараем, впечатляет.

Музейный комплекс и сельский музей

У въезда в заповедник работает музейный комплекс с археологической экспозицией: находки из гетских, ордынских и молдавских слоёв, монеты, керамика, макеты. В Бутучень есть этнографический музей в старой крестьянской усадьбе — каменный дом с традиционным убранством, ткаными коврами, печью и хозяйственными постройками. Часы работы и стоимость билетов уточняйте на месте: они меняются по сезонам.

Скит Бозие и другие пещеры

Под Требужень, в обрыве над Реутом, находится ещё один пещерный комплекс, связанный с именем пыркэлаба (наместника) Бозие. Добираться к нему приходится по тропе, а условия доступа могут меняться — спросите в музее или у местных. Вдоль каньона есть и другие кельи, но многие расположены на крутых склонах, и лазить к ним без опыта опасно.

Сёла Бутучень и Требужень

Бутучень — одно из самых ухоженных сёл Молдовы: каменные ограды, синие и зелёные ворота, колодцы, сады, дома с резными деревянными деталями. Многие семьи превратили свои дома в агропансионы, и село живёт туризмом. Прогуляйтесь по главной улице и переулкам: здесь хорошо видно, как выглядит традиционное молдавское село с каменной кладкой из местного известняка.

Требужень — побольше и попроще, с выходом на мыс Пештера и видом на церковь с другого берега.

Прогулка по Бутучень

Бутучень заслуживает отдельной прогулки — хотя бы на час. Село вытянулось вдоль подножия мыса и реки, и в нём хорошо сохранился традиционный облик.

• Каменные ограды. Дворы обнесены стенами из местного известняка, сложенными без раствора или на глиняном растворе. Это одна из визитных карточек села.
• Ворота. Деревянные и металлические ворота часто выкрашены в синий, зелёный или голубой цвет и украшены резьбой или ковкой. Синий в молдавских сёлах традиционно связывают с защитой дома.
• Колодцы. У дорог стоят колодцы с навесами, крестами и иконками — их ставили в память о близких или по обету.
• Дома. Одноэтажные, с верандами (прыспа), резными деревянными столбами, побелёнными стенами и голубыми рамами окон.
• Погреба. Под многими домами — погреба, вырубленные в известняке, где хранят вино и соленья.

Гуляя, здоровайтесь с жителями — «Бунэ зиуа» или просто «Здравствуйте». Многие охотно расскажут о доме, но заходить во двор без приглашения не принято.

Пешие маршруты

Старый Орхей лучше всего раскрывается пешком. Официальной сети маркированных троп с указателями на каждом повороте здесь нет, хотя в последние годы появляются информационные стенды и обустроенные дорожки. Ориентируйтесь по офлайн-картам и по рельефу: каньон сам задаёт направление.

Маршрут 1. Классическое кольцо по мысу Бутучень (2–3 часа)

1. Начните у моста через Реут или у парковки в Бутучень.
2. Поднимитесь по дороге или тропе к колокольне и церкви.
3. Спуститесь в пещерный монастырь, выйдите на балкон над рекой.
4. Пройдите по гребню мыса вдоль обрыва, осматривая следы гетских валов.
5. В конце мыса спуститесь к реке по пологому склону и вернитесь вдоль воды в село.

Протяжённость — около 4–5 км. Склоны местами крутые, обувь нужна с хорошей подошвой. Летом на гребне нет тени.

Маршрут 2. Вид с мыса Пештера (1,5–2 часа)

Переходите мост в сторону Требужень и поднимайтесь на мыс Пештера. Отсюда открывается тот самый вид на церковь над обрывом, а под ногами — раскопы ордынского и молдавского времени. Маршрут хорош на закате: солнце садится за вашей спиной и подсвечивает утёс Бутучень. Обратно — тем же путём.

Маршрут 3. Каньон до Морована (полдня)

Для тех, кто любит более дикие места. От Бутучень идите вдоль реки вверх по течению или по краю плато в сторону села Морован. Каньон здесь глубже, людей почти нет, на склонах встречаются кельи-пещеры. Дорога занимает 3–4 часа туда и обратно. Берите воду, еду и заряженный телефон, предупредите хозяев пансиона, куда идёте.

Советы для прогулок

• Известняк на склонах скользкий после дождя, а сухая трава — летом.
• Не подходите к самому краю обрыва: камень может обломиться.
• На пастбищах пасутся коровы и овцы, иногда с собаками — обходите стада стороной.
• В тёплое время года в траве могут встречаться змеи; смотрите под ноги и не лезьте руками в расщелины.
• Мобильная связь в каньоне местами пропадает.

Планы на полдня, день и два дня

Если у вас всего два часа

Бывает, что Старый Орхей приходится втиснуть в насыщенный день — например, по дороге на север страны. Тогда:

1. Езжайте сразу к церкви на утёсе — к ней можно подъехать на машине.
2. Спуститесь в пещерный монастырь и выйдите на балкон над рекой (около 30 минут).
3. Пройдите 10–15 минут по гребню мыса от креста, чтобы увидеть петлю Реута с разных сторон.
4. Если остаётся время, переедьте мост и поднимитесь на мыс Пештера ради классического вида на церковь.
5. Купите плачинты в кафе у въезда и продолжайте путь.

Это не заменит полноценный день, но главное вы увидите.

Полдня (4–5 часов на месте)

• Приезд утром, парковка у Бутучень.
• Церковь, крест и пещерный монастырь (1–1,5 часа).
• Короткая прогулка по гребню мыса.
• Этнографический музей в Бутучень.
• Обед в агропансионе и возвращение в Кишинёв.

Целый день

Время	Что делаем
8:00–9:15	дорога из Кишинёва
9:30–11:00	пещерный монастырь и церковь до прихода групп
11:00–13:00	кольцо по мысу Бутучень
13:00–14:30	обед в Бутучень
14:30–15:30	музейный комплекс
16:00–18:00	мыс Пештера и вид на закат
18:00–19:15	дорога обратно или ужин в селе

Два дня

День 1. Приезд к обеду, заселение в агропансион, музей, прогулка по селу, закат на мысе Пештера, ужин с домашней кухней.

День 2. Рассвет у церкви (самое тихое время), пещерный монастырь сразу после открытия, прогулка по каньону в сторону Морована, обед, на обратном пути — монастырь Курки и город Оргеев.

Ночёвка меняет впечатление полностью: вечером, когда уезжают группы, Старый Орхей становится тихой деревней над рекой, и только звонят колокола.

Что посмотреть рядом

Монастырь Курки

Примерно в 20–25 км от Старого Орхея — монастырь Курки (Curchi), один из крупнейших и красивейших монастырских ансамблей Молдовы, основанный в XVIII веке. Несколько храмов, ухоженная территория с цветниками и прудом, тишина. Хорошо сочетается со Старым Орхеем в один день.

Город Оргеев (Orhei)

Современный Оргеев — районный центр с отремонтированным центром, парком и церковью святого Димитрия, построенной при господаре Василии Лупу в XVII веке. Здесь удобно пообедать, заправиться и снять деньги в банкомате.

Винодельня Шато Вартели

На въезде в Оргеев стоит винодельня Château Vartely с дегустационным залом, рестораном и гостиницей. Это удобный способ добавить винную часть к поездке. Дегустации обычно проводятся по предварительной записи — бронируйте заранее. Подробнее о винодельнях страны — в нашем обзоре виноделен Молдовы.

Усадьба в Иванче

В селе Иванча (Ivancea) недалеко от Оргеева находится старинная усадьба помещичьей семьи, где сейчас работает музей. Это пример усадебной архитектуры XIX века — редкость для Молдовы. Проверьте часы работы перед поездкой.

Сахарна и Цыпова

Если вы хотите продолжить тему пещерных монастырей, на Днестре есть ещё два известных места: монастырь Сахарна с ущельем и водопадами и пещерный монастырь Цыпова — крупнейший в Молдове. Оба лежат на северо-востоке страны, дальше от Старого Орхея, и требуют отдельного дня.

Однодневный план со вкусом вина

Старый Орхей легко сочетать с винной программой — вот вариант на машине или с водителем:

1. Утро — Старый Орхей. Пещерный монастырь, церковь, кольцо по мысу.
2. Обед — Бутучень. Домашняя кухня в агропансионе.
3. День — монастырь Курки. 30–40 минут на машине, прогулка по ансамблю.
4. Вечер — дегустация в Château Vartely у Оргеева по предварительной записи, ужин в ресторане винодельни.
5. Возвращение в Кишинёв — около часа.

Если вы за рулём, дегустацию оставьте пассажирам: в Молдове строгие правила по алкоголю для водителей. Удобнее нанять водителя на день или остаться ночевать при винодельне.

Сезонные события

У Старого Орхея нет своего большого фестиваля с фиксированной датой, но поездку можно приурочить к праздникам:

• Пасха. Ночная служба и освящение куличей в церкви на утёсе и в сельских храмах. Дата православной Пасхи меняется каждый год.
• Храмовые праздники сёл Бутучень и Требужень (hram) — в эти дни в сёлах накрывают столы, собираются родственники, иногда проходят концерты.
• Сбор урожая и винограда — сентябрь и начало октября, когда в пансионах готовят вино и заготовки.
• Национальный день вина — в первые выходные октября в Кишинёве; многие совмещают его с поездкой в Старый Орхей.
• Мэрцишор — 1 марта, праздник весны, когда по всей стране дарят бело-красные амулеты.

Конкретные даты сельских праздников лучше уточнять у хозяев пансионов: они знают, что и когда будет происходить.

Старый Орхей для разных путешественников

Если вы путешествуете один. Маршрутка и пешие прогулки — простой и недорогой вариант. Ночёвка в агропансионе даёт возможность пообщаться с хозяевами. Предупреждайте их, если идёте на дальнюю прогулку.

Если вы пара. Возьмите ночёвку: закат на мысе Пештера, ужин с домашним вином, рассвет у церкви — одно из самых атмосферных сочетаний в Молдове.

Если вы с компанией. Такси или арендованная машина обойдутся недорого на человека. Можно заказать в пансионе большой ужин или мастер-класс.

Если вы на бюджете. Маршрутка, обед в простом кафе, бесплатные смотровые площадки — поездка может обойтись очень дёшево.

Если вы на велосипеде. От Кишинёва около 60 км с подъёмами — реально для подготовленного велосипедиста, но трасса на выезде из города загружена. Удобнее привезти велосипед на машине и кататься по сельским дорогам вокруг каньона.

Осень в Старом Орхее: время урожая

Сентябрь и октябрь — особенный период для сёл вокруг каньона. На склонах и в садах собирают виноград, яблоки, айву и орехи, во дворах сушат перец и кукурузу, а из погребов пахнет молодым вином. Многие агропансионы предлагают гостям поучаствовать в сборе винограда и в приготовлении домашнего вина или варенья — спросите об этом заранее.

Осенний свет мягче летнего, а цвета склонов меняются почти каждую неделю: от зелёно-жёлтого в начале сентября до рыжего и бурого в конце октября. Это лучшее время для фотографий и долгих прогулок: жара уже спала, а дожди ещё не начались. Единственный минус — выходные в начале октября, когда по стране проходят винные праздники и многие едут на природу, — в эти дни бронируйте ночёвку и обед заранее.

Старый Орхей зимой

Зимой сюда приезжают немногие, и в этом своя прелесть. Под снегом каньон выглядит графично, церковь белеет на фоне серого неба, а в селе пахнет дымом печей. Пещерный монастырь открыт, хотя внутри холодно и сыро. Учтите, что часть пансионов работает по предварительной договорённости, тропы скользкие, а световой день короткий — заканчивайте прогулки до четырёх-пяти часов вечера. Возьмите обувь с протектором и тёплую одежду. На Рождество и Крещение в сельских храмах проходят службы, а на улицах можно услышать колядки.

Где поесть

В Бутучень и Требужень несколько агропансионов с ресторанами, а также небольшие кафе у въезда в заповедник. Главное преимущество — домашняя молдавская кухня из местных продуктов. Что заказать:

• зама — куриный суп с лапшой и зеленью, слегка кисловатый;
• мамалыга с брынзой, сметаной и шкварками;
• сарале — голубцы в виноградных или капустных листьях;
• плачинты — пироги с брынзой, капустой, тыквой или вишней;
• жаркое из баранины или свинины на углях;
• домашнее вино — часто его подают в кувшинах; спрашивайте, из каких сортов.

В выходные в сезон рестораны пансионов принимают туристические группы, поэтому для обеда в пик лучше бронировать стол. Многие пансионы готовят обед и для тех, кто у них не ночует, — просто позвоните утром.

Где переночевать

В Бутучень — больше всего агропансионов: от простых комнат в семейном доме до небольших гостиничных комплексов с бассейном и рестораном. В Требужень и окрестностях — несколько гостевых домов попроще. В Оргееве — городские гостиницы и вариант при винодельне.

Вариант	Чем хорош	Что учесть
Агропансион в Бутучень	вид на долину, домашняя кухня, тишина вечером	в выходные бронируйте заранее
Гостевой дом в Требужень	дешевле, ближе к мысу Пештера	меньше выбора
Гостиница в Оргееве	городская инфраструктура	20 км до каньона
Отель при винодельне	дегустации, ужин с вином	нужна машина
Ночёвка в Кишинёве	больше выбора, однодневная поездка	теряется вечер и утро в каньоне

Ориентировочно номер в агропансионе стоит от 40 до 100 евро за ночь в зависимости от сезона и уровня, часто с завтраком; цены надо проверять на дату поездки. Многие пансионы предлагают мастер-классы — выпечку плачинт, ткачество, — а также дегустации домашнего вина.

Бюджет поездки

Все суммы — ориентировочные, на одного человека, и их нужно проверять перед поездкой.

Статья	Примерно
Маршрутка Кишинёв — Бутучень	небольшая сумма в леях в одну сторону
Такси туда-обратно с ожиданием	договорная цена на машину
Экскурсия из Кишинёва	зависит от группы и программы
Музеи	небольшая плата за каждый
Обед в агропансионе	обычно 150–350 леев
Ночёвка в агропансионе	ориентировочно 40–100 евро за номер
Пожертвование в монастыре	по желанию

Для сравнения: однодневная поездка на маршрутке с обедом и музеем — одна из самых экономных экскурсий в стране, а вариант с такси, ночёвкой в пансионе, ужином и дегустацией обойдётся заметно дороже, но всё равно умеренно по европейским меркам. Конкретные цены меняются, поэтому уточняйте их при бронировании.

Старый Орхей — недорогая поездка. Самые крупные статьи — транспорт (если без своей машины) и ночёвка.

Как избежать толп

Старый Орхей — самое популярное направление для однодневных поездок из Кишинёва, поэтому в выходные с мая по октябрь здесь бывает людно. Несколько приёмов, чтобы увидеть его спокойным:

• Приезжайте до 10 утра. Большинство экскурсионных групп из столицы прибывает к 11–12 часам.
• Выбирайте будни. Во вторник или среду даже летом на смотровых площадках бывает почти пусто.
• Начинайте с монастыря. В узких проходах очередь появляется быстро — лучше пройти их первыми.
• Обедайте раньше или позже. В 13–14 часов рестораны заняты группами; обед в 12 или в 15 часов спокойнее.
• Уходите от центральной точки. Уже в 15 минутах ходьбы от креста по гребню мыса людей почти нет.
• Оставайтесь на ночь. Вечер и утро в Старом Орхее — совсем другое место.

Практические мелочи на месте

• Туалеты есть у музейного комплекса, в кафе и в агропансионах; на мысах их нет.
• Вода. Берите с собой: магазинов немного, а на тропах купить негде. Летом нужно не меньше полутора-двух литров на человека.
• Кафе и магазины. Небольшие магазины есть в сёлах, кафе — у въезда в заповедник и в пансионах.
• Парковка. Обычно у моста, музея и у церкви; в некоторых местах парковка может быть платной.
• Информация. Карты и брошюры можно спросить в музейном комплексе; там же подскажут, какие участки открыты.
• Мусор. Урн на тропах почти нет — уносите всё с собой.
• Погода. Ветер на мысах ощутимо сильнее, чем в долине; даже летом вечером может понадобиться ветровка.

Старый Орхей, Сахарна и Цыпова: что выбрать

Если вас интересуют пещерные монастыри и каньоны, в Молдове есть несколько вариантов. Коротко о разнице:

Место	Что главное	Расстояние от Кишинёва	Сколько времени
Старый Орхей	каньон Реута, пещерный монастырь, археология, село с пансионами	около 60 км	полдня — два дня
Сахарна	большой монастырский комплекс, ущелье с водопадами, смотровые площадки над Днестром	около 110 км	день
Цыпова	крупнейший пещерный монастырь страны в обрыве над Днестром, водопад	около 100 км	день

Если у вас есть время только на одно место — выбирайте Старый Орхей: здесь лучше всего сочетаются история, природа и инфраструктура. Сахарну и Цыпову удобно объединить в отдельную поездку на северо-восток. Дороги к ним местами хуже, а расстояния больше, поэтому выезжайте рано.

Жизнь в агропансионе: чего ожидать

Ночёвка в агропансионе — отдельное удовольствие и хороший способ узнать молдавское село изнутри. Обычно это семейный дом или небольшая усадьба, где хозяева живут сами и принимают гостей в нескольких комнатах или отдельных домиках.

• Номера. Чаще всего простые и чистые, с традиционными коврами и вышитыми подушками, иногда с видом на долину.
• Еда. Завтрак домашний: брынза, яйца, плачинты, варенье, иногда мамалыга. Ужин заказывают заранее; часто это несколько блюд и домашнее вино.
• Мастер-классы. Многие пансионы предлагают научиться печь плачинты, готовить сарале, ткать или участвовать в сборе винограда — уточняйте при бронировании.
• Атмосфера. Вечером в селе тихо, слышны собаки и колокола. Иногда хозяева приглашают гостей к общему столу.
• Бронирование. Через популярные сервисы бронирования или напрямую по телефону. В выходные и праздники бронируйте заранее.

Учтите, что уровень пансионов разный: от простых комнат до комплексов с бассейном. Читайте свежие отзывы и уточняйте, что входит в цену.

Для паломников

Пещерный монастырь Старого Орхея — одно из самых почитаемых мест Молдовы. Если вы едете с паломнической целью:

• Уточните расписание служб заранее: в монастыре небольшая братия, график может меняться.
• Воскресная литургия — самое людное время; в будни служба тише.
• В большие праздники, особенно на Пасху и в престольные дни, приезжает много верующих.
• Записки о здравии и упокоении, свечи и пожертвования можно оставить в монастыре.
• Многие паломники сочетают Старый Орхей с монастырями Курки, Сахарна и Цыпова — это классический монастырский маршрут по центру и северо-востоку страны.

Почему Старый Орхей так важен для Молдовы

Для жителей Молдовы Старый Орхей — больше, чем туристическое место. Это один из символов страны: силуэт церкви над петлёй Реута можно увидеть на открытках, в рекламе туризма, на обложках путеводителей и в школьных учебниках. Здесь на одном небольшом участке собрана почти вся история земли между Прутом и Днестром — от древнейших земледельцев до кочевников, средневековых горожан и православных монахов.

Важно и то, что Старый Орхей остаётся живым местом. Село Бутучень не превратилось в декорацию: здесь живут, работают, держат скот и виноградники, а туризм стал дополнительным источником дохода. Многие молодые жители, которые могли бы уехать на заработки, остаются, чтобы держать пансионы и рестораны. Поэтому каждый гость, который ночует и обедает у местных хозяев, вносит вклад в сохранение этого места.

Наконец, для Молдовы, у которой пока нет собственного объекта в основном списке Всемирного наследия ЮНЕСКО (страна участвует лишь в совместном объекте — Геодезической дуге Струве), Старый Орхей — главный кандидат и предмет национальной гордости.

Старый Орхей в разное время суток

Рассвет. Самое волшебное время. Над рекой часто стоит туман, церковь подсвечивается первыми лучами, в долине мычат коровы и кричат петухи. Людей нет вовсе. Чтобы застать рассвет, нужно ночевать в Бутучень или Требужень.

Утро. Мягкий свет, прохладно, открываются музей и монастырь. Лучшее время для пещер и гребня мыса Бутучень.

Полдень. Самое яркое и жёсткое солнце, больше всего групп. Хорошее время для обеда, музея и прогулки по тенистым улицам села.

Вечер. Тени удлиняются, известняк становится золотистым. Лучшее время для мыса Пештера и классического кадра церкви на закате.

Ночь. В ясную погоду над каньоном видно много звёзд — засветки почти нет. Выходите на край села, а не на обрыв: в темноте у края опасно.

Что почитать и посмотреть перед поездкой

Чтобы лучше понимать Старый Орхей, полезно заранее немного подготовиться:

• Страница предварительного списка ЮНЕСКО «Orheiul Vechi Archaeological Landscape» — краткое официальное описание археологических памятников, их датировок и значения.
• Национальный музей истории Молдовы в Кишинёве — в его археологической экспозиции есть находки из разных эпох, в том числе связанные с Золотой Ордой и средневековым Молдавским княжеством.
• Материалы о Молдавском княжестве и его правителях — Стефане Великом, Василе Лупу — помогут связать Старый Орхей с монастырями Буковины и Яссами.
• Наш путеводитель по Молдове — общая информация о стране, транспорте, деньгах и безопасности.

На месте полезно зайти в музейный комплекс в начале визита, а не в конце: после экспозиции руины на мысах «читаются» гораздо лучше.

Природа каньона Реута

Старый Орхей интересен не только историей. Каньон Реута — один из самых выразительных природных ландшафтов Молдовы, и даже если вы равнодушны к археологии, ради него стоит приехать.

Известняк. Обрывы сложены из светлого осадочного известняка, который образовался на дне древнего моря, покрывавшего эти места миллионы лет назад. В камне часто видны отпечатки раковин. Известняк мягкий, его легко резать — поэтому здесь так много пещер, а сёла выстроены из местного камня.

Река. Реут — небольшая, спокойная река, но за тысячи лет она прорезала в плато глубокую долину с крутыми излучинами. Сверху её петли выглядят почти геометрически правильными.

Растения. На склонах — степная и луговая растительность, кустарники, местами небольшие рощи. Весной склоны цветут, летом выгорают до золотисто-соломенного цвета, осенью становятся рыжими. В долине — огороды, сады и пойменные луга.

Птицы и животные. Над каньоном часто кружат хищные птицы, на склонах живут ящерицы, в траве — насекомые, весной и летом поют жаворонки. Не тревожьте животных и не разжигайте костры: сухая трава летом вспыхивает очень быстро.

Территория охраняется, поэтому не срывайте растения, не выкапывайте камни с отпечатками и не оставляйте мусор.

Отшельники и пещеры: как жили монахи

Пещеры в обрывах Реута — не природные гроты, а результат человеческого труда. Монахи вырубали их вручную в мягком известняке, создавая кельи, молельни и небольшие церкви. Отшельническая традиция в Восточной Европе тесно связана с пещерами: уединение, близость к небу и реке, суровые условия считались путём к духовному совершенствованию.

Обычная келья — небольшое помещение с каменной лежанкой, нишей для иконы и маленьким окном или проёмом в сторону реки. Некоторые комплексы были сложнее: с несколькими помещениями, переходами и вырезанными в камне крестами. На стенах сохранились надписи на церковнославянском и кириллической румынской письменности, а также граффити разных эпох.

В советское время монастырская жизнь прервалась, и пещеры стояли пустыми. С 1990-х годов монахи вернулись в главный пещерный монастырь, и сегодня это действующая обитель. Помните об этом, когда заходите внутрь: для вас это экскурсия, для братии — дом и место молитвы.

Как фотографировать Старый Орхей

• Классический кадр церкви над рекой снимают с мыса Пештера или с края мыса Бутучень у креста. С Пештеры лучше на закате, с Бутучень — утром.
• Рассвет. Если ночуете в селе, встаньте до восхода: над долиной часто стелется туман, и церковь словно парит.
• Широкоугольный объектив нужен для каньона, телеобъектив — для деталей церкви, пещер и пасущихся стад.
• Дроны. Правила использования дронов в Молдове регулируются государством; над действующим монастырём и людьми летать без разрешения не стоит. Уточните актуальные правила до поездки.
• Люди. Монахов, прихожан и сельских жителей фотографируйте только с их согласия.
• Внутри монастыря — только с разрешения и без вспышки.

Старый Орхей с детьми

Детям обычно нравится: пещеры, узкие проходы, балкон над рекой, коровы и овцы на склонах, сельские дворы. Несколько советов:

• Держите детей за руку у края обрыва и на балконе пещерного монастыря — ограждений там мало.
• Для малышей возьмите переноску, а не коляску: тропы неровные, в монастыре лестницы и узкие коридоры.
• Заранее объясните правила поведения в монастыре.
• В агропансионах иногда проводят мастер-классы для детей — лепка, выпечка, знакомство с животными.
• Летом обязательно — головной убор, вода и солнцезащитный крем.

Доступность

Для людей с ограниченной мобильностью Старый Орхей — непростое место. Церковь наверху мыса доступна на машине почти до самого входа, и вид на каньон можно увидеть без долгих прогулок. Но в пещерный монастырь ведёт узкий проход со ступенями, а тропы по мысу неровные и местами крутые. Музейный комплекс и часть агропансионов внизу более доступны. Если нужна помощь, заранее позвоните в пансион или музей.

Правила поведения

• Одежда для монастыря: закрытые плечи и колени, платок для женщин.
• Не трогайте надписи и граффити на стенах пещер — они часть памятника.
• Не залезайте на раскопы и законсервированные руины.
• Не уносите камни, керамику и другие находки.
• Не жгите костры вне специально отведённых мест.
• Уважайте частную собственность: многие поля и дворы принадлежат местным жителям.
• Не шумите на территории монастыря и у церкви.

Безопасность и здоровье

Старый Орхей — спокойное место. Основные риски природные:

• Обрывы. Самая большая опасность — край скалы, особенно в сумерках, тумане и после дождя.
• Солнце и жара. Летом на мысах нет тени, температура бывает выше 30 °C.
• Скользкие тропы. После дождя глинистые и известняковые склоны становятся опасными.
• Животные. Пастушьи собаки обычно не агрессивны, но не приближайтесь к стаду.
• Аптека и врач. Ближайшие — в Оргееве. Аптечку с базовыми средствами берите с собой.

Номер экстренных служб в Молдове — 112.

Связь, деньги и язык

Связь. Мобильная сеть в сёлах работает, но в глубине каньона сигнал слабее. С 1 января 2026 года на Молдову распространился режим ЕС «роуминг как дома», поэтому абоненты операторов из ЕС пользуются связью здесь на домашних условиях (в пределах правил добросовестного использования); детали уточняйте у оператора.

Деньги. В агропансионах и ресторанах часто принимают карты, но в маленьких кафе, музеях и на рынке нужны наличные леи. Банкоматов в Бутучень и Требужень мало или нет совсем — снимите деньги в Кишинёве или Оргееве.

Язык. Местные говорят по-румынски, русский понимают почти все, английский — в основном молодёжь и персонал пансионов.

Несколько полезных фраз

По-румынски	По-русски
Bună ziua	Добрый день
Mulțumesc	Спасибо
Vă rog	Пожалуйста
Unde este mănăstirea?	Где монастырь?
Cât costă?	Сколько стоит?
Se poate fotografia?	Можно фотографировать?
Nota, vă rog	Счёт, пожалуйста

Даже если вы говорите по-русски, пара слов на румынском — знак уважения, и хозяева это ценят.

Что привезти

• Домашнее вино и наливки из агропансионов (учитывайте таможенные лимиты, если едете в ЕС).
• Мёд и варенье от местных хозяев.
• Тканые коврики и вышивку.
• Керамику и сувениры из камня у въезда в заповедник.
• Свечи и иконки из монастырской лавки.

Типичные ошибки

1. Ехать в полдень летом. Жара, много групп и плоский свет — худшее время.
2. Ограничиться одной смотровой площадкой. Самые красивые виды — с противоположного мыса Пештера.
3. Не взять подходящую одежду. Шорты и майки — проблема для входа в монастырь.
4. Опоздать на последнюю маршрутку. Обратные рейсы уходят рано.
5. Не иметь наличных. Банкоматов в сёлах почти нет.
6. Подходить к краю обрыва ради фото. Камень хрупкий, ограждений мало.
7. Не бронировать обед в выходные. В пик рестораны пансионов заняты группами.

Кому подойдёт Старый Орхей

• Тем, кто впервые в Молдове и хочет увидеть главное место страны.
• Любителям истории и археологии: здесь слои от гетов до Золотой Орды.
• Фотографам и любителям пейзажей.
• Тем, кто любит лёгкие пешие прогулки.
• Семьям с детьми школьного возраста.
• Паломникам — пещерный монастырь действующий.

Меньше подойдёт тем, кто ждёт развитой туристической инфраструктуры с маркированными тропами и большими музеями: Старый Орхей — живой сельский ландшафт, а не тематический парк.

Ответственный туризм

• Останавливайтесь в местных агропансионах и обедайте у хозяев — это главная поддержка села.
• Не оставляйте мусор: в каньоне его некому убирать.
• Ходите по существующим тропам, не протаптывайте новые по склонам.
• Покупайте сувениры у местных мастеров.
• Не используйте дроны над людьми и монастырём без разрешения.

Старый Орхей в маршруте по Молдове

Старый Орхей логично включать в любую поездку по стране. Если вы в Молдове три-четыре дня, выделите на него отдельный день или ночь. Если путешествуете дольше, сочетайте его с монастырями Курки, Сахарна и Цыпова или с поездкой на север в Сороки. Идеи маршрутов по всей стране — в нашем путеводителе по Молдове, а если вы планируете продолжить путешествие в Румынию — в маршруте Кишинёв — Яссы — Буковина. Тем, кто едет из ЕС на машине, пригодится материал о границе Молдовы и Румынии.

Чек-лист перед поездкой

• Проверено расписание маршруток или договорено такси.
• Наличные леи.
• Одежда для монастыря: платок, закрытые плечи и колени.
• Удобная обувь с хорошей подошвой.
• Вода, головной убор, солнцезащитный крем.
• Офлайн-карта района.
• Бронь агропансиона или обеда в выходные.
• Заряженный телефон и пауэрбанк.

Заключение

Старый Орхей — это концентрат Молдовы: известняковые холмы, извилистая река, белая церковь, пещеры отшельников, сельские дворы и домашняя кухня. Здесь, на маленьком отрезке реки, сменили друг друга геты, ордынцы, молдавские горожане и монахи, а сегодня живут крестьяне и встречают гостей хозяева пансионов. Приезжайте рано, оденьтесь по-монастырски, пройдите на противоположный мыс ради лучшего вида и, если можете, останьтесь на ночь — тогда вы увидите место без толп, в утреннем тумане над Реутом.

Больше идей — в разделах Места, Маршруты и Советы.

Частые вопросы

Сколько ехать из Кишинёва до Старого Орхея?

Около 60 км, на машине обычно час с небольшим через Пересечину и Требужень. На маршрутке дорога занимает больше — полтора-два часа с учётом остановок. Расписание пригородных рейсов уточняйте на автовокзале перед поездкой.

Сколько времени нужно на Старый Орхей?

Минимум полдня: пещерный монастырь, церковь на утёсе, смотровые площадки и Бутучень. Комфортно — целый день с обедом в агропансионе. Если хотите пройти тропы по каньону и увидеть рассвет над Реутом, оставайтесь с ночёвкой.

Платный ли вход в Старый Орхей?

Сам ландшафт и сёла открыты, а за музеи и отдельные объекты заповедника может взиматься небольшая плата. Пещерный монастырь — действующий; пожертвования добровольные. Суммы меняются, держите при себе немного леев наличными.

Есть ли дресс-код в пещерном монастыре?

Да. Это действующая обитель: плечи и колени должны быть закрыты, женщинам желательно покрыть голову, мужчинам — снять головной убор. Внутри ведите себя тихо и уточняйте, можно ли фотографировать.

Можно ли добраться до Старого Орхея без машины?

Да. Из Кишинёва ходят пригородные маршрутки в сторону Требужень и Бутучень, также можно взять такси или экскурсию. Последние обратные рейсы бывают довольно рано, поэтому заранее уточните время.

Входит ли Старый Орхей в список ЮНЕСКО?

Пока нет. «Археологический ландшафт Орхеюл Векь» находится в предварительном списке ЮНЕСКО (заявка 2017 года), но в основной список не внесён. Молдова уже несколько раз готовила номинацию и отзывала её.

Источники изображений:

• Церковь с колокольней на скале над изгибом реки Реут в Старом Орхее — Фото: Julian Nyča / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
• Зелёная долина реки Реут под известняковыми склонами в Старом Орхее летом — Фото: D-Stanley / Wikimedia Commons, CC BY 2.0